Mis-aligned fields in EML XSLT

[amoeba]

Metadata field labels and their values aren't vertically aligned, see:

This applies to every EML document I've come across but one example is https://search.dataone.org/view/doi%3A10.18739%2FA2GB1XJ4M. The last time I looked at this, the cause was the XSLT not matching the DOM structure Bootstrap expects so I'm guessing we upgraded MetacatUI but didn't update the XSLT.