Fix repeating ISO19139 Alternate Data Access tables

[amoeba]

Over on https://search.dataone.org/view/10.24431_rw1k325_20195211329

I see:

which looks wrong because there are multiple tables when there should be one and the table column boundaries don't align because of it so the whole thing looks funky.

Not sure about the cause yet.