Refactor plot() code

[pinarda]

Not sure if we want to keep all the existing functionality, but we do want to create a new function that accepts a metrics object and does the plotting (one call to set up Plot object, another that takes a metrics object made by user and plots it.