correct test for DTED file extension

[gbburkhardt]

Note: Filling out this template is required. Any pull request that does not include enough information to be reviewed in a timely manner may be closed at the maintainer's discretion.

Description of the Change

Use a case insensitive comparison for the DTED file extensions

Why Should This Be In Core?

I have example data from 3rd parties that use upper case file extensions, e.g., .DT2

Benefits

Potential Drawbacks

Applicable Issues