Update validate to stop attempting to read product if file is not found

[jordanpadams]

It appears that when validate tries to a do product content validation on a CSV that is missing, it still tries to read it and throws an unnecessary error.table.bad_file_read error in addition to the expected error.label.missing_file error.

Example products attached. example_data.tar.gz