Verify that the scheduler releases simulation engines before they go out of scope

[mattdailis]

#1237 removes a test that would run scheduling repeatedly and assert that the number of allocated threads never exceeded a given threshold. This ticket is to track that gap in testing.