Add update_protected_branch and fix protect_branch

[seanmil]

Verison 4 of the API supports complex parameters which are not processed correctly unless the request body is application/json. This also adds a method to permit updating of existing protected branch settings.