[Docs] Documentation for depending on published packages.

[amnn]

There is currently no documentation for how to depend on an on-chain package, although we did supply this answer on Stack Overflow. We should find a home for it in our docs as well.