[explorer] Add denominated gas fees

[Jordan-Mysten]

This updates the gas fees to be properly denominated. We'll at some point need to rework this a bit to match the new UI with detailed gas breakdowns, I'll create a separate task for that.

This needs a UI pass since the MIST part is not in design yet. Will hold off on merging until I have clarity there.