[narwhal] additional consensus/worker metrics

[akichidis]

Introducing additional metrics to:

• consensus
• worker
• proposer

to helper us better understand:

• the batch creation latency
• proposer - size of used header digests & "ready" to propose metrics
• consensus successful leader election Vs missed election rounds

[mwtian]

Great to see more visibility here!