Use more informative names for worker tasks.

[mwtian]

Description

In https://github.com/MystenLabs/narwhal/pull/707, we use a TaskGroup to manage the tasks in worker. However the task names are not informative right, which would make deciphering them harder in error messages. We should refactor to propagate task names for the tasks in worker.