[move][naming][0/k] Clean up naming infrastructure

[cgswords]

Description

This cleans up and combines a lot of the code in naming into a more-uniform interface. This work is in service of hopefully one day combining path expansion and name resolution into a single operation.

Test plan

A few of the tests were updated with expected output. Bikeshedding is quite welcome on those, but overall things are more-uniform with more normalized structure now.

---

Release notes

Check each box that your changes affect. If none of the boxes relate to your changes, release notes aren't required.

For each box you select, include information after the relevant heading that describes the impact of your changes that a user might notice and any actions they must take to implement updates.

• [ ] Protocol:
• [ ] Nodes (Validators and Full nodes):
• [ ] Indexer:
• [ ] JSON-RPC:
• [ ] GraphQL:
• [ ] CLI:
• [ ] Rust SDK:

[vercel[bot]]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
sui-docs	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	May 24, 2024 11:15pm

3 Ignored Deployments

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
multisig-toolkit	⬜️ Ignored (Inspect)	Visit Preview		May 24, 2024 11:15pm
sui-kiosk	⬜️ Ignored (Inspect)	Visit Preview		May 24, 2024 11:15pm
sui-typescript-docs	⬜️ Ignored (Inspect)	Visit Preview		May 24, 2024 11:15pm