Handle reconfiguration in Reliable Sender

[asonnino]

The networking stack currently doesn't understand the notion of reconfiguration. Swapping the committee under its feet is enough for many use-cases but a problem for reliable/quorum broadcast. We may want to make the network aware of this primitive so that it can handle retries with the new committee.