feat: Add preview icon when clicking outside the document

[supersurviveur]

Hi ! I tried to fix #615 by showing preview icon even if the document isn't focused. I added a check to avoid errors if the activeEditor.document is not a typst document.

It works in file picker and terminal, including output pannel which give another document (That's why I add a check on the document).