While questions about future weather conditions will be translated to set language in cases {day} is a part of the dialog (#), the answer of "will the weather be fine on Wednesday" (eg today) will be translated to "today" (should be "heute"; german). I don't think it is a vocab/de-de issue since #