Show the funding source on sends correctly

[futurepaul]

we have good logic for showing the larger balance, but would be good to show the icon of the source as well (in this case it's showing the chain but it's actually federation funds)