improve docs

[Natenom]

http://mumble-ruby-pluginbot.readthedocs.io/en/master/known_problems.html?highlight=connection#bot-starts-and-crashes-and-cannot-connect-to-mpd

add hint to run it on the server as user botmaster and to install mpc in the first place