Enhancement: add `data` property to `task.updateTask`

[MrRefactoring]

This issue tracks the need to enhance the TBD method by including a data property. The data property should have the following structure:

data: { TBD } PR should include also typings for TBD

Reference: For more context and detailed information, please refer to the Confluence REST API documentation.