Hide position indicator on layer 'mouseout'

[nrenner]

The position indicator/marker on the diagram remains at last position after hovering over the data layer on the map. This adds a mouseout listener to the layer to remove the diagram indicator.