Misc additions and improvements

[rense]

• upgrade to Django 5;
• use pip-tools for requirements management;
• use black formatting;
• save messages (again);
• add admin views;
• return room message-history when user joins a room;
• avoid crashing.