[reporter] Don't use file name as filter when scanning logs

[tysmith]

When scanning logs for output from tools such as sanitizers or Valgrind don't use the file name as a filter.

This will make it harder to miss issues if Target log names change.