Add celery stack to docker-compose

[La0]

In order to validate dockerized execution of the full stack, we need to run celery through django containers.

We would need:

1. celery beat scheduler
2. celery worker
3. redis as broker

@jschwartzentruber Could you list all the relevant processes in current production, just to make sure we do not miss some.