Guide for network admins to open ports needed for Hubs

[robinkwilson]

From discussion: https://github.com/mozilla/hubs/discussions/3043

How to whitelist just the servers needed for the necessary port range so network security isn't compromised.