add check for two-sided formula in anatLm

[cfhammill]

If the LHS is set in anatLm the code breaks in mysterious ways. I should add a check for this. Two sided formulae are nonsensical here anyway.