Tightly integrate Asset Search with Flow Graphs

[MothDoctor]

1. Requires engine change, allowing filtering Asset Search by file types - i.e. ignoring search in materials when only need Flow Graph results.
2. Add shortcuts and UI allowing to utilize Asset Search from the Flow Graph editor.