Update operator audit

[evanchooly]

The nomenclature around operators, expressions, filters, etc. has shifted to a more unified MQL view. The audits still expect a certain categorization that no longer holds. the audits need to be updated to reflect the new system.