WT: allow "Replace existing" button for statics

[LoreRaider]

As the title says, it would be great to have a "Replace existing" button for statics as well.

Since the mesh editor exists now, we can select the mesh we want to import from the list inside the wad, instead of exporting the single mesh, and then importing it into the static.