bug: roles cache response

[rutajdash]

Describe the vulnerability A direct return of cache data is a security risk. Return standard code 200 response instead.

Code References (if required) https://github.com/Monday-Morning/project-reclamation/blob/83514e100043f3b2419b57486f86e0738266109d/server/router/index.js#L30-L30