Add separate toggles for Volume and Media flyouts

[jakubmeysner]

Description of the new feature / enhancement

Please add an option to enable the Media flyout without enabling the Volume flyout (and vice versa).

Scenario when this would be used?

I'd like to use the new Windows 11 volume flyout for volume and the ModernFlyouts media flyout for media.

Additional context

No response

[manstheram]

I will look into this.