lightgbm.unify() fails when model or data are too big

[p-schaefer]

Due to R not being able to handle large character strings, with a resulting error: Error: R character strings are limited to 2^31-1 bytes. See https://github.com/microsoft/LightGBM/issues/6288#issuecomment-1983592815