`TranslatedLibraryConstantEvaluator` fails to evaluate constants when library was built with `--language=c`

[PathogenDavid]

Not the end of the world since most C libraries tolerate being built in C++ mode, but we should handle this situation.