Document testing and committing in README.md

[maximearmstrong]

What problem is your feature request trying to solve? The documentation is lacking proper information about testing using pytest and committing using a pre-commit hook. It needs to be addressed.

Describe the solution you'd like Describe both how to test the code and how to make sure the tests succeed before code is committed.