Add clang-tidy config file

[kastiglione]

I have periodically run clang-tidy manually, but this should be more automated. At least, the set of which tidy checks we want to use should be captured in a config file.