separate data and model more

[MiniXC]

Currently e.g. dataset caching is handled in training code, which it shouldn't be. It is worth considering separating the TTSDataset out into it's own respository, or at least have it be more separate in this implementation