Fix broadcast_transition

[svv232]

Problem: broadcast_transition's purpose is to distribute a gossip received on some topics to other topics.

Existing implementation couldn't accomodate the case of gossip being received on both topics (in which case there is no need to broadcast it any further).

Solution: accept a list of topics for which the item (block, tx or snark work) was received.