Document Mina daemon's databases

[georgeee]

Produce a document describing what are databases that Daemon uses.

Result of this task is expected to be a table of databases and descriptions.

Table's rows, I imagine, would be:

• Location of database
• Description
• Ocaml's type for key
• Ocaml's type for value

Relates to #13971