removing unecessary lru cache for gossip messages in p2p

[svv232]

Explain your changes:

• Removing redundant caching in the lib2p networking layer.
• This change deletes the recently_seen field from the Resource_pool.t in transaction_pool.ml. Now the daemon will solely rely on libp2p's networking layer to prevent reprocessing gossip messages.

Explain how you tested your changes:

• ran ./scripts/mina-local-network/mina-local-network.sh --archive --update-genesis-timestamp --value-transfer-txns --zkapp-transactions to check build and verified block production.

Checklist:

• [x] Dependency versions are unchanged
  • Notify Velocity team if dependencies must change in CI
• [x] Does this close issues? List them
• #11704

[svv232]

!ci-build-me

[dkijania]

@svv232 please run nightly on this pr (using !ci-nightly-me command) just make sure everything is ok on integration tests

[rbonichon]

!ci-build-me

[rbonichon]

!ci-nightly-me

[svv232]

!ci-nightly-me

[svv232]

!ci-build-me

[svv232]

!ci-build-me

[svv232]

!ci-build-me

[svv232]

!ci-build-me

[svv232]

!ci-build-me