Unify mvlookup interface -> different struct in optimism and msm modules

[joseandro]

The one in optimism has a mode and a magnitude, whereas the one in msm has a numerator (which in optimism can be obtained from the mode and the magnitude).