Add `LE Remove Device From Resolving List Command`

[jmarkstar]

The LE_Remove_Device_From_Resolving_List command is used to remove one device from the list of address translations used to resolve Resolvable Private Addresses in the Controller.