Change dmc urls to lmc, remove locale

[mikehoffms]

URLs update/cleanup:

• Changed docs.microsoft.com to learn.microsoft.com.
• Removed /en-us/ locale after testing each site without it.