"Edit and Resend" feature is not working

[JoernBerkefeld]

Update: This issue is used to track all Network Console problems.

• "Edit and Resend" option does not allow to see or edit the body
  • https://github.com/microsoft/edge-devtools-network-console/issues/89
• https://github.com/MicrosoftEdge/DevTools/issues/227
• https://github.com/MicrosoftEdge/DevTools/issues/228
• https://github.com/microsoft/edge-devtools-network-console/issues/125
• https://github.com/microsoft/edge-devtools-network-console/issues/72
• https://github.com/microsoft/edge-devtools-network-console/issues/127
• https://github.com/microsoft/edge-devtools-network-console/issues/129
• https://stackoverflow.com/questions/78273237/microsoft-edge-edit-and-resend-not-showing-up

AB#48918362