Update contained-availability-groups-overview.md

[ccarozzoMSFT]

Suggestion following a CSS engagement. Customer pushed his database on contained AG which blocked his production for some time before they understood they needed to recreate the logins. Adding explicit notification for this risk: "Once the user database has been joined to a contained AG, it will immediately become inaccessible to these users"