Augment C4541 warning reference

[Rageking8]

• Add blockquotes and update warning message (use "operator" instead of "identifier" as it's more precise)
• Expand on the remarks and provide ample links to the respective reference topics for further information
• Add a new example to demonstrate the warning
• Add "Remarks" heading and update metadata