Fix and update "C++ Conformance improvements, behavior changes, and bug fixes in Visual Studio 2019"

[Rageking8]

• Remove rogue semicolon in LWG 2729 link text
• Fix wrong error code in "Effect of defining spaceship operator on == and !=" subsection
• Add missing period character and format note alert
• Clean up double and trailing spaces