Fix error in example and update `_vcprintf_p` reference

[Rageking8]

• Add missing integer argument to _cprintf_s call in the example
• Add backticks, update "printf_p positional parameters" link text (match casing with heading in said topic), and normalize example indent to 4 spaces