azure-docs icon indicating copy to clipboard operation
azure-docs copied to clipboard

Misleading German translation

Open Tiglat1 opened this issue 2 years ago • 1 comments

The German translation of this article "Übersicht über Microsoft Defender für Server" (https://docs.microsoft.com/de-de/azure/defender-for-cloud/defender-for-servers-introduction) states incorrectly states that Defender for Server includes a license for Defender for Endpoint:

Integrierte Lizenz für Microsoft Defender für Endpunkt* Defender für Server enthält Microsoft Defender für Endpoint. Dadurch stehen umfassende EDR-Funktionen (Endpoint Detection and Response; Endpunkterkennung und -reaktion) zur Verfügung. Wenn Sie Defender für Server aktivieren, erhält Defender für Cloud Zugriff auf die Daten von Defender für Endpunkt, die im Zusammenhang mit Sicherheitsrisiken, installierter Software und Warnungen für Ihre Endpunkte stehen.

Wenn Defender für Endpunkt eine Bedrohung erkennt, wird eine Warnung ausgelöst. Die Warnung wird auf der Empfehlungsseite von Defender für Cloud angezeigt. Über Defender für Cloud können Sie auch zur Defender für Endpunkt-Konsole wechseln und eine detaillierte Untersuchung durchführen, um das Ausmaß des Angriffs zu ermitteln. Erfahren Sie, wie Sie [Ihre Endpunkte schützen]

(https://docs.microsoft.com/de-de/azure/defender-for-cloud/integration-defender-for-endpoint).

Defender for Server Plan 1 and Plan 2 includes the functionalities. Customers who acquire Microsoft Defender for Endpoint (server) licenses, and later during the term of their coverage choose to cover the same servers with Microsoft Defender for Cloud, will be eligible for a credit toward Microsoft Defender for Cloud.

But Defender for Server Plan 1 and 2 do not include a license for Defender for Endpoint. As this is misleading could you please update the German translation of the article?

Do not edit this section. It is required for docs.microsoft.com ➟ GitHub issue linking.

Tiglat1 avatar Aug 16 '22 11:08 Tiglat1

@Tiglat1 Thanks for your feedback! We will investigate and update as appropriate.

MarileeTurscak-MSFT avatar Aug 16 '22 17:08 MarileeTurscak-MSFT

Hi @Tiglat1 . Thank you for your comments. Let me verify this and we'll see how to handle it.

bmansheim avatar Aug 18 '22 13:08 bmansheim

The response from the Product team is that both Servers Plan 1 and Plan 2 include licenses for MDE Plan 2.

It seems then that it is not a problem in the translation because the information is correct in English and German.

Please confirm.

bmansheim avatar Aug 25 '22 13:08 bmansheim

I'll close this for now. Please update if you think it's still an issue. #please-close

bmansheim avatar Aug 28 '22 08:08 bmansheim

Good Morning Ben,

Thank you for your e-mail - and I apologize for the delay in responding: The issue was never with the original English article but with the German translation: The German article has been updated and is now correct.

Thank you!

Maria

From: Ben Mansheim @.> Sent: Sunday, August 28, 2022 10:05 AM To: MicrosoftDocs/azure-docs @.> Cc: Maria Krafeld-Daugherty (Arvato Direct Services) @.>; Mention @.> Subject: Re: [MicrosoftDocs/azure-docs] Misleading German translation (Issue #97159)

I'll close this for now. Please update if you think it's still an issue. #please-close

Reply to this email directly, view it on GitHubhttps://nam06.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fgithub.com%2FMicrosoftDocs%2Fazure-docs%2Fissues%2F97159%23issuecomment-1229402790&data=05%7C01%7Cv-makraf%40microsoft.com%7C3f8ee8fa8a1940eaec3608da88cc0b3c%7C72f988bf86f141af91ab2d7cd011db47%7C1%7C0%7C637972707208305858%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=D%2FO5RU2lihDm64t7KUAxqm8De557mLtVeSPsLNPrusc%3D&reserved=0, or unsubscribehttps://nam06.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fgithub.com%2Fnotifications%2Funsubscribe-auth%2FAWVAO52ZIJR6G5OIDY7UIBLV3MMTZANCNFSM56VO5UPA&data=05%7C01%7Cv-makraf%40microsoft.com%7C3f8ee8fa8a1940eaec3608da88cc0b3c%7C72f988bf86f141af91ab2d7cd011db47%7C1%7C0%7C637972707208305858%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=98GAcxJRRNawxljeq3RJUAJQiZhGljw4bWZ7d8DN7iY%3D&reserved=0. You are receiving this because you were mentioned.Message ID: @.@.>>

Tiglat1 avatar Aug 29 '22 05:08 Tiglat1

Invalid command: '#please-close'. Only Microsoft employees can use this command.

prmerger-automator[bot] avatar Aug 29 '22 05:08 prmerger-automator[bot]