Add documentation for input/keys

[miniksa]

There's a bunch of mouse/keyboard input things that aren't well documented and defined.

Dear self, go look through the code and make a comprehensive document of which keys cause what behaviors in all the various console modes.

[miniksa]

This could likely be cross referenced against Microsoft/Terminal since the code's all there.