fix typo, updateIdentifiers after id field changed

[Brassrat]

id dropdown lists are currently updated when an id field is added - but no value has been added yet. This change causes the id dropdowns to be updated after an id field is changed so they are up-to-date before a user can select a value.

Also, fixed typo.