Update CI URLs to point to new caching infrastructure

[staticfloat]

Hello there! This is an automated pull request submitted by @staticfloat to help package authors transition their Julia installation CI setups to the new binary provider URL. Please take a look at this PR, and if there is a problem or it doesn't download correctly when CI runs, feel free to ping @staticfloat