po_compile() won't work for base

[MichaelChirico]

po_compile() should recognize that the package is a default, in which case the normal flow doesn't work quite as expected, because the output .mo file needs to be dropped into src/library/translations/..., instead of the usual ./inst/po/....